The short answer is: it depends. A new transmission can improve acceleration and overall performance, but only if it's properly matched to your engine and driving style. A poorly chosen transmission can actually decrease performance. It is a complex topic.