???????? ????? tripscan ???????